Pozor! Hojně rozšířený výskyt překlepů!

Najít v textech překlepy, to není žádný kumšt. Překlepy jsou všude, kam se svým ostřížím (rozuměj korektorským) zrakem podívám. V současné době jsou hojně rozšířeným druhem. Vyskytují se v nadpisech, v perexech, v popiscích u fotografií i v článcích samých.

Dnes se jedním takovým překlepem vyznamenal Super.cz. Místo infinitivu narodit použil v popisku u fotografie sloveso v minulém čase narodil. No jo, blbé je, že oba tvary v českém jazyce existují, takže slovo žádný z programů na vyhledávání pravopisných a gramatických chyb nepodtrhl, na což nejspíš milý autor článku (nebo redaktor či editor) spoléhal...

Nechápu, že zkontrolovat jednu jedinou větu v popisku je takový problém!? Ale chápu, že zkontrolovat po sobě všechny články, milá redakce Super.cz, by byla už pořádná fuška...

Překlep v popisku fotografie
Překlep v popisku fotografie

Co: 

Kde: 

český jazyk v zatracení

Může někdo kontrolovat strašné věty typu" Jde vidět velké kolo." Máme výrazy gramaticky správné - bylo, je, bude. Přidávat "jde", znamená pohyb. Bohužel i používání ten, ta, to je germanismus,což by se novinářům, moderátorům a hlasatelům (včetně mé první narážky) nemělo do úst dostat.

Přidat komentář

Plain text

  • Nejsou povoleny HTML značky.
  • Webové a e-mailové adresy jsou automaticky převedeny na odkazy.
  • Řádky a odstavce se zalomí automaticky.